Dr. Tatjana Samostyan

Dr. Tatjana Samostyan

Fakultät für Humanwissenschaften (FHW)
Institut III - Slawistische Linguistik
Gebäude 40, Zschokkestraße 32, 39104 Magdeburg, G40-280
Vita
  • Studium in den Fachrichtungen Russisch, Englisch, Pädagogik und Psychologie an der Lesya Ukrainka Volyn State University, Luzk, Ukraine(z.Z. Lesya Ukrainka Eastern European National University).
  • Diplomarbeit zum Thema "Typologie der europäischen romantischen Novellen und Erzählungen des ersten Drittels des 19. Jh.: Am Beispiel der deutschen, englischen und russischen Literatur" .
  • Diplom mit Auszeichnung: Lehrerin für Russische Sprache und Literatur sowie Englische Sprache. Lehramtsanerkennung in Deutschland.
  • 1994 1995: Lehrkraft für ukrainische Sprache und Literatur, Kreisabendschule, Luzk, Ukraine.
  • 2000: Promotion zum Thema: "The Artistic-Aesthetic Positions and Philosophy of life in the Creative Work of Konstantin Paustovski" am T. Ševčenko Institut für Literatur der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, Kiew.
  • 1999 2000: Dozentin für Literatur- und Kulturstudien, Lehrstuhl für Ukrainische und Fremdsprachliche Philologien an der "Lutsk University of Humanities", Luzk, Ukraine.
  • 2000 2003: Hochschuldozentin (nach ukrainischem Hochschulrecht) für Literatur und Kulturstudien sowie Massenkommunikation, Lehrstuhl für Journalistik, Medien- und Massenkommunikation an der "Lutsk University of Humanities", Luzk, Ukraine.
  • 2000 2003: Gastprofessorin für Englische Literatur und Massenkommunikation, Lehrstuhl für Medien- und Massenkommunikation und Lehrstuhl für Anglistik an der The Open International University of Human Development "Ukraine”, Luzk, Ukraine.
  • 2005 2006: Stipendiatin der Otto-Benecke-Stiftung in Bonn, Köln, Königswinter, Deutschland.
  • 2006 2007: Wissenschaftliche Mitarbeiterin für Literatur und Kulturstudien im Bereich Anglistik, Institut für Fremdsprachliche Philologien an der Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg. Stipendiatin der Otto-Benecke-Stiftung, Deutschland.
  • 2007 2008: Weiterführendes Studium „Russisch als Fremdsprache, Methodik und Didaktik“, Staatliches Puschkin-Institut für Russische Sprache, Moskau, Russland.
  • Seit April 2007: Russisch und Kulturwissenschaften Osteuropa, Slavistik / European Studies, Institut für Fremdsprachliche Philologien, Fakultät für Humanwissenschaften an der Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg.
  • Seit Mai 2008: Mitglied des Institutsvorstandes des Instituts für Fremdsprachliche Philologien, Vertreterin des akademischen Mittelbaus.
  • Seit 2008: Mitglied des Koordinationsteams des interdisziplinären Studiengangs BA&MA European Studies, Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg.
  • Seit 2008: Mitgründerin & Mitglied, 2008-2013 zweite Vorsitzende vom bundesweiten Fachverband "Russisch und Mehrsprachigkeit" R & M (Russisch und Mehrsprachigkeit e.V.).
  • 2009: Mitglied der Prüfungskommission zur Verleihung des Doktorgrades (Tribunal para juzgar la Tesis Doctoral), Universität Granada, Facultad de Filosofía i Letras.
  • Seit 2009: Mitglied der Deutschen Dostojewskij-Gesellschaft.
  • Seit 2016: Mitglied der Wissenschaftlichen UNIcert®-Kommission, Durchführung von Akkreditierungen und Reakkreditierungen der universitären Sprachenzentren und Sprachinstitute.
  • Seit April 2016: Mitglied des Institutsvorstandes des Instituts III der Fakultät für Humanwissenschaften, Vertreterin des akademischen Mittelbaus.

Gastaufenthalte/Gastdozentin:

  • University of Lodz, Faculty of International and Political Studies, Polen. November 2015, Juli 2016.
  • Staatliche Linguistische Universität Nizhni Nowgorod, Fakultät für Internationale Beziehungen und Fakultät für Germanistik, Russland. Juni 2012, Mai 2014.
  • Staatliche Universität Sankt Petersburg, Fakultät für Internationale Beziehungen, Russland. September 2008, Oktober 2011, Juni 2013.
  • Universidad de Granada, Fakultad de Filosofía i Letras, Facultad de Traducción, Facultad de Traducción e Interpretación, Spanien. Juni 2009, April 2011, März 2013.
  • Universidad de Granada, Facultad de Ciencias Políticas y Sociología, Spanien. Juni 2014.

 

 

Publikationen

Monographien

  • Chudožn'o-estetyčni pozyciї ta filosofija žyttja u tvorčosti K. Paustovs'kogo: dys. kand. filol. nauk: 10.01.02 / Volyns'kyj derž. un-t im. Lesi Ukraїnky. Luc'k, 1999.
  • Chudožn'o-estetyčni pozyciї ta filosofija žyttja u tvorčosti K. Paustovs'kogo: avtoref. dys kand. filol. nauk: 10.01.02 / Nacional'na akademija nauk Ukraїny, Instytut literatury im. T.G. Ševčenka. Kyїv, 2000.

Aufsätze in Sammelbänden und in begutachteten nationalen wissenschaftlichen Zeitschriftenreihen

  • Cultural Stereotypes as a Tool of Information Warfare in Russian-Ukrainian Crisis: Internet Memes and Political Cartoons in Participatory Social Networks and Ukrainian Mass Media. Lodz, 2016 (eingereicht). 
  • Ponimanie vremeni v russkoj i nemeckoj kul'turach v kontekste mežkul'turnoj kommunikacii.
    In: Na styke kultur Evropa-Rossija-Azija: ėtnos, jazyk, kommunikacija: Sbornik materialov meždunarodnoj naučno-praktičeskoj konferenzii. Ulan-Udė: izd-vo BGSH im. V.R. Filippova, 2016. S.35-44.
  •  Formirovanie praktičeski-orientirovannoj mežkulturoj kommunikativnoj kompetencii.
    In: Russkij jazyk i literatura v prostranstve mirovoj kul'tury: Materialy XIII Kongressa MAPRJaL (g. Granada, Ispanija, 13-20 sentjabrja 2015 goda)/ Red. kol.: L.А. Verbickaja, К. А. Rogova, Т.I. Popova i dr. V 15 t. Т. 9. Sankt-Peterburg: MAPRJaL, 2015. S. 181-187 [Beitrag auf CD-ROM].
  • Linguistic paradigm of advertizing messages.
    In: Aktual'ni problemy sučasnoï osvity ta nauky v konteksti jevrointegrazijnogo postupu: materialy dop. učasn. Mižnar. naukovo-prakt. konf. (Luc'k, 2-3 kvit. 2015 r.) / uporjad. Т. Žalko, О. Кušpetjuk, N. Коnono, Luc'k, LIRoL universytetu “Ukraїnа“, 2015. S. 79-81.
  • Teorija i praktika mežkul'turnoj kommunikacii v kontekste evropejskoj politiki internacionalizacii vysšego obrazovanija.
    In: 6th International Conference “The Russian Language in the Linguistic and Cultural Space of Europe and the World: Human being, Consciousness, Communication, Internet” / 2225 of May 2014, Leuven, Belgium. - Leuven, Belgium, Departament of Slavonic and Eastern European Studies of the University of Leuven, Instytut Rusycystyki Uniwersytetu Warszawskiego, 2014. S. 1526-1540.
  • Začem nužen eščё odin sertifikat? Mežvuzovskaja sistema akkreditacii i sertifikacii znanij inostrannych jazykov UNIcert® v vysšem obrazovanii Germanii.
    In: Obučenie, testirovanie i ocenka: Materialy XIV Meždunarodnoj naučnoj konferenzii. Nižni Novgorod, FGBOU VPO „NGLU“, 2014. S. 17-32.
  • „Inženery dušy“: Prošloe i segodnjašnee Rosii skvoz' prizmu biografii i proizvedenij Konstantina Paustovskogo.
    In: Literaturnoe nasledie K.G. Paustovskogo i mirovaja kul'tura. Materialy meždunarodnoj naučnoj konferenzii / Departament kultury g. Moskvy „Moskovskij literaturnyj muzej-centr K.G. Paustovskogo“. Podolsk, Sarma, 2013. S. 22-33.
  • Mežkul'turnaja kommunikacija v kontekste povsednevnosti: "Russkoe" v diskurse regional'nych SMI i kul'tury povsednevnosti sovremennogo nemeckogo goroda.
    In: Człowiek. Świadomość. Komunikacja. Internet. Redakcja naukowa Ludmiła Szypielewicz. Warszawa, Instytut Rusycystyki Uniwersytetu Warszawskiego, 2012. S. 1181-1190.
  • Chudožestvennoe voploščenie izmerenij kultury v tekstach russkoj literatury: čuvstvo „ja“ - čuvstvo „my“ - sobornost'.
    In: \"La lengua y literatura rusas en el espacio educativo international: estado actual y perspectivas"\; Tomo II: Ponencias y comunicaciones. Kongress: II Congreso Internacional. La lengua y literatura rusas en el espacio educativo international (Granada, 8-10 de septiembre 2010). Granada: Univ., 2010. S. 1861-1867.
  • Psicholingvističeskie i kul'turologičeskie osobennosti prepodavanija RKI dlja nemeckich studentov.
    In: Nauczanie języka rosyjskiego studentów na kierunkach filologicznych i niefilologicznych. Red. L. Szypielewicz, Warszawa-Lublin 2009, Zakład Graficzny Uniwersytetu Warszawskiego, 2009. S. 391-399.
  • Obraz snigu v poetyci O. Puškina, Z. Gippius, B. Pasternaka ta K. Paustovs'kogo.
    In: Oleksandr Puškin ta Ukraїnа: Materialy mižnarodnoї konferenziї prysv"jačenoї 200-riččju vid dnja narodžennja vydatnogo rosijs'kogo poeta. Drogobyč: Vymir, 1999. S.35-45.
  • Etnotradycijni mifologemy v chudožn'omu sviti K. Paustovs'kogo.
    In: Naukovyj visnyk Volyns'kogo deržavnogo universytetu im. Lesi Ukraїnky: Filologični nauky. 9. Luc'k: "Veža", 2001. S. 280-288.
  • Estetyčna sytuazija katarsysu v strukturi chudožn'ogo svitu K. Paustovs'kogo.
    In: Filologični studiї: Naukovyj časopys. 1. Luc'k, 1999. S.71-79.
  • Povist' K. Paustovs'kogo "Taras Ševčenko" v strukturi chudožn'ogo svitu mytcja.
    In: Naukovyj visnyk VDU (Volyns'kogo deržavnogo universytetu): Filologični nauky. Luc'k, 1999. S. 140-147.
  • Tvorčist' K. Paustovs'kogo ta rosijs'ka filosofs'ka tradycija.
    In: Molodižnyj naukovyj visnyk: Filologični nauky: Slov"jans'ka filologija. Vyp. 1. Luc'k, 1998. S. 44-51.
  • Tema pryrody u K. Paustovs'kogo ta jogo estetyčni pogljady.
    In: Naukovi zapysky aspirantiv: Zb. nauk. prac'. Vyp. 1. Luc'k, 1997. S. 70-78.
  • Obraz О. Grina v povisti K. Paustovs'kogo "Černoe more".
    In: Naukovyj visnyk VDU (Volyns'kogo deržavnogo universytetu): Filologični nauky: Slov"janska filologija. Luc'k, 1997. S. 130-141.
  • Elementy ukraїns'koї kul'tury v strukturi chudožn'ogo svitu K. Paustovs'kogo.
    In: Naukovyj visnyk VDU (Volyns'kogo deržavnogo universytetu): Literaturoznavstvo. Movoznavstvo. Fol'klorystyka. Vyp. I. Luc'k, 1996. S.201-208.
  • Romantyzm rannich tvoriv K. Paustovs'kogo.
    In: Materialy XLII naukovoї konferenziї professors'ko-vykladac'kogo skladu i studentiv Volyns'kogo deržavnogo universytetu im. Lesi Ukraїnky. Luc'k: Vydavnyctvo VDU, 1996.
  • Chudožni osoblyvosti tvoru V. Odojevskogo "Poslednij kvartet Betchovena". Zusammen mit Oljander L.
    In: Tezy dopovidej. Materialy XLI naukovoї konferenziї professors'ko-vykladac'kogo skladu i studentiv Volyns'kogo deržavnogo universytetu im. Lesi Ukraїnky. Č. 1. Luc'k: Vydavnyctvo VDU "Veža",1994.
Sprechzeiten

nach Vereinbarung

Letzte Änderung: 27.05.2020 - Ansprechpartner: Webmaster